Книги на иностранных языках

Книги, их роль в студенческом обществе, где скачать и что почитать

Re: Книги на иностранных языках

Сообщение gorod Z » 09 фев 2011, 13:33

Знаю из собственного опыта, что начинать чтение книг на языке оригинала нужно с адаптированного перевода. Так начинала читать на английском Диккенса. Потом можно перейти к оригинальному тексту. И должна сказать, что чтение книг на языке автора - это большое удовольствие. Каким бы умелым не был переводчик, перевод - это совсем другое произведение.
Аватар пользователя
gorod Z
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 09 фев 2011, 13:16

Re: Книги на иностранных языках

Advertising Agent » 01.01.2000

������ ������������
Advertising Agent
 
Сообщений: 1

Re: Книги на иностранных языках

Сообщение nataly862011 » 10 фев 2011, 14:24

В оригинале книги на английском хоть и тяжеле читать,но гораздо интереснее. Самая простецкая книжка в оригинале это Alice in Wonderland. Читается на одном дыхании,хоть и для детей,но думаю даже взрослому понравится. А вот из сложного-это The lord of the ring. Так и не дочитала,очень много разнообразных прилагательных,без словаря никак.
nataly862011
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 10 фев 2011, 14:17

Re: Книги на иностранных языках

Сообщение boomboom » 28 май 2011, 13:20

отличный сайт ;)
boomboom
 
Сообщений: 3
Зарегистрирован: 28 май 2011, 13:12

Пред.

Вернуться в Книги

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

adsense